Leçon 1 Lesson 1 Bonjour ! Good Morning 您早

Animation de l'ordre des traits / Stroke Order Animation 

王  李  先   生  太  你  您  好  嗎  吗 我  他  她 早 很  謝 谢      stop
wáng lǐ   xiān shēng tài   nǐ   nín  hǎo      ma   wǒ  tā  tā   zǎo   hěn     xiè    
* Caractère simplifié en rouge.  Simplified character in red.
(the animation characters are from http://www.mdbg.net)

第一課(课)                    您早  !               

 Leçon 1  /Lesson 1         Bonjour ! / Good Morning

ㄉ一ˋ 一  ㄎㄜˋ                      ㄋ一ㄣˊ ㄗㄠˇ       

dì     èr   kè                                 nín zǎo !      

  

課(课)文          Lecture / Text

ㄎㄜˋ ㄨㄣˊ    kèwén       

李太太：王先生，您早。

ㄌ一ˇ ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙: ㄨㄤˊㄒ一ㄢ ㄕㄥ, ㄋ一ㄣˊㄗㄠˇ.

lǐ tài tài ： wáng xiān shēng ， nín zǎo 。 

Mme Li : Bonjour Monsieur Wang.

Mrs. Li: Good morning, Mr.Wang.

王先生：早，李太太，您早。

ㄨㄤˊ ㄒ一ㄢ ㄕㄥ : ㄗㄠˇ, ㄌ一ˇ ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙ , ㄋ一ㄣˊㄗㄠ

wáng xiān shēng ： zǎo ， lǐ tài tài ， nín zǎo 。 

M. Wang : Bonjour Madame Li, bonjour à vous.

Mr. Wang: Good morning, Mrs. Li. Good morning to you.

李太太：您好嗎(吗)？

ㄌ一ˇ ㄊㄞˋㄊㄞ˙:  ㄋ一ㄣˊ ㄏㄠˇ ㄇㄚ· ?

lǐ tài tài ： nín hǎo ma ？ 

Mme Li : Comment allez-vous?

Mrs. Li: How are you?

王先生：我很好，謝謝(谢谢)您。

ㄨㄤˊ ㄒ一ㄢ ㄕㄥ: ㄨㄛˇ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ, ㄒ一ㄝˋㄒ一ㄝ˙ ㄋ一ㄣˊ.

wáng xiān shēng ： wǒ hěn hǎo ， xiè xiè nín 。 

M. Wang : Je vais très bien, merci à vous.

Mr. Wang: I'm fine. Thank you.

李太太：王太太好嗎(吗)？

ㄌ一ˇ ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙:  ㄨㄤˊㄊㄞˋ ㄊㄞ˙ ㄏㄠˇ ㄇㄚ˙ ?

lǐ tài tài ： wáng tài tài hǎo ma ？ 

Mme Li : Comment va Madame Wang?

Mrs. Li: How is Mrs. Wang?

王先生：她很好，謝謝(谢谢)。

ㄨㄤˊㄒ一ㄢ ㄕㄥ:  ㄊㄚ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ , ㄒ一ㄝˋㄒ一ㄝ˙.

wáng xiān shēng ： tā hěn hǎo ， xiè xiè 。 

M. Wang : Elle va bien, merci.

Mr. Wang: She's fine.     Thank you.

Source: http://edu.ocac.gov.tw/interact/ebook/digitalPublish2/cn500/

全球華文網路教育中心